Originalbegriff beibehalten
Viele englische Fachwörter werden auch in deutschen Texten unverändert verwendet.
Englisch–Deutsch
Englische Fachwörter
Das alphabetische Verzeichnis führt von englischen Begriffen aus IT, Elektronik und Kommunikation zu ihren deutschen Entsprechungen.
Alphabetischer Einstieg
Die Zahlen zeigen, wie viele Einträge dem jeweiligen Anfangszeichen im Verzeichnis zugeordnet sind.
Sicher einordnen
Technische Sprache gezielt erschließen
Das Verzeichnis unterstützt beim Lesen englischer Dokumentation, Datenblätter und Fachtexte. Dabei bleibt der jeweilige technische Kontext entscheidend.
Deutsche Entsprechung prüfen
Die Übersetzung hilft, Bedeutung und sprachlichen Gebrauch schneller zu erfassen.
Mehrdeutigkeit beachten
Ein Ausdruck kann je nach Informatik-, Netzwerk- oder Elektronikkontext unterschiedlich übersetzt werden.
Häufige Fragen
Welche Begriffe enthält das Verzeichnis?
Es erschließt englische Fachwörter aus Informatik, Software, Elektronik, Netzen und Kommunikationstechnik.
Wie beginne ich die Suche?
Wählen Sie den Anfangsbuchstaben des englischen Begriffs. Begriffe, die mit einer Zahl beginnen, finden Sie unter „1–9“.
Was bedeutet die Zahl bei einem Buchstaben?
Sie gibt die Anzahl der Einträge an, die diesem Anfangszeichen im Verzeichnis zugeordnet sind.
Sind englischer und deutscher Begriff immer wortgleich?
Nein. Manche Ausdrücke haben eine etablierte deutsche Entsprechung, andere werden als englischer Fachbegriff übernommen.
Warum kann eine Übersetzung mehrere Bedeutungen haben?
Technische Begriffe hängen häufig vom Fachgebiet und Anwendungskontext ab. Die passende Bedeutung ergibt sich daher aus dem umgebenden Text.
Wie kann ich einen Korrekturhinweis senden?
Schreiben Sie mit dem betreffenden Fachbegriff an info@itwissen.com-info.com.